马来西亚云顶国际不是古人也说过吗：西亚“味在酸咸之外。”所谓“味外味”，“弦外音”，恐怕先贤往哲早都用“第六官”领略得到了高度境界了。

马来西亚云顶国际又说：云顶“我在美国中西部一个大学城里待过些时，云顶知道《红楼梦》的学生倒不少，都以为跟巴金的《家》相仿，都是旧家庭里表兄妹的恋爱悲剧。男生就只关心宝玉这样女性化，是否同性恋者。”从她这两处的意思来体会，国际固然高续的二女争婚早已把《红楼》庸俗化了，就是巴金的名作小说也不能同日而语，写大家庭并非雪芹的主旨和品格。

vnsr官方网站那么，西亚从这二例归结到一个聚点：《红楼梦》到底是什么 ？应如何看？对此 ，她就不往下说了。

另寻一处，云顶只有她提到《金瓶梅》与《红楼梦》时，云顶说书中罗列盛筵的名色，（生活实际细节）人们很感兴趣 ，爱看；至于说到人生的虚无，就无人注意了…… 。vnsr官方网站这话，国际我才觉得其间隐隐透出了一点消息：她是把《红楼梦》当作一部与人生观、人生感悟或人生理想的书，托迹于“小说”之体形而已。

lehu08乐虎官网不过，西亚似乎她并不太懂得空空道人的“十六字真言”，并由此改名“情僧”的重要机关，有点儿误染了“色空观念”的嫌疑。她对雪芹开卷大书特书的“大旨谈情”的情字，云顶总不言及。就是在讲宝黛关系时，也限于“爱情”这个角度 ，不旁涉更博大高层次的情。

因为资料不足，国际我又耳目所限，所言也许不确。如有失言，容后改正。lehu08乐虎官网当然，西亚到底什么是“情”？不能在本书讨论这样的大课题。我不妨绕个弯子，西亚引用夏志清先生以英文评《红楼》的例子。他是用了love and compassion来给《红楼》定位。这话译为中文是“爱与怜”。我想：夏先生已感到雪芹之情，不是一般的“感情”、“情思”、“情怀”……，英文无有对应字，无法译，故不得不用love and compassion来向西方读者“传述”原旨。这是深体芹衷，而译义圆足的。

马来西亚云顶国际云顶甲申清明佳节写讫[注]魇，国际乡语“压虎子” ，第二字轻读 ，不知是否“虎”字。“压”即“魇”，不念yàn。